p@ulus89
Posts:2254
 | | 15/10/2008 21.01 |
 Avviso | Comincia lunedì alle 21.15 (si! perchè cominciare alle 21.00 è fuori moda) su FOX (sky 110). La storia è questa: Un agente segreto della CIA viene "bruciato" (cioè rivelata la sua identità durante una missione in incognito; dopo essere stato picchiato e rapito viene trasferito a Miami, dove reincontra la sua ex fidanzata e un suo vecchio amico che deve dare notizie su di lui all'FBI. Qui inoltre troverà sua madre (che potreste ricordare in "Queer as Folk", Madelain con cui nn condivide un buon rapporto. In ogni puntata Michael ha un caso da risolvere come investigatore privato, e si aggiunge un piccolo tassello al mistero trasversale, cioè chi è perchè lo ha "bruciato". La serie è un perfetto mix di generi, un misto tra McGayver, Magnum P.I., e James Bond, drama unito a tony di commedia.
La serie il cui titolo originale è "Burn Notice" (cosa aveva di brutto? perchè non tenere questo?), l'ho vista in originale, e la stra-consiglio per il mix di generi ben riuscito, magari nn è una grande novità, ma è un ottimo prodottoin America è arrivata a metà stagione due ed è stata confermata per una terza.
In italiano la voce di Micheal è di Micheal Scofield (prison break) non sembra male, ma coniglio la versione inglese (dato che ora anche sky mette a disposizione i sotttotitoli. Come nn si può nn amare questo canale?) anche perchè nn so come renderanno i vari dialetti (texano, del nord ecc) che usa Michael in incognito (giuro che se lo sento parlare in Napoletano non risponderò più delle mie azioni!). Di seguito la frase di apertura di ogni episodio, nell'ultima riga mi sa che ci sono degli errori, ma non l'ho copiata, ho cercato di ricordarmela a memoria. "My name is Michael Weston I used to be a spy until..."We have got a 'burn notice' on you, you're on black list". When you're burned you've got nothing: no cash, no credits, no job history, you stop in wherever city they decide to dump you, do whatever work comes your way, with a happy trigger ex-girlfriend, a friend who has to inform the FBI on you, and the family too...if you're desperate, in bottom line if you don't discovered who figure out you're not going anywhere!" | |
---------------------
Barney: (sulle note di Jingle Bells)
Pulling down her pants
Yanking off my own
Underneath the mistletoe
I’ll make your sister moan
---------------------
Ennio:Nessuno con le lacrime mi onori nè per me faccia funebre pianto.
Perchè? Perchè sono vivo e volo sulle bocche della gente | |
|
rambaldi
Posts:3208
| | 15/10/2008 21.30 |
Avviso | Bella la voce di Michael Scofield italiana!! :-) | |
Sto seguendo: Bionic Woman, Desperate Housewives (st.5), Dexter (st.2), Journeyman, Merlin, Psych (st.2), Terminator: the Sarah Connor Chronicles, Tutti pazzi per amore | |
|
p@ulus89
Posts:2254
| | 16/10/2008 17.43 |
Avviso | Si non mi dispiace per scofield è perfetta.
Non dico che non è adatta a Michael Westen, ma c'è questa pecca che in italiano si perdono tutti gli acceenti che il protagonista adotta quando va in incognito! Poi inoltre è troppo seria.... | |
---------------------
Barney: (sulle note di Jingle Bells)
Pulling down her pants
Yanking off my own
Underneath the mistletoe
I’ll make your sister moan
---------------------
Ennio:Nessuno con le lacrime mi onori nè per me faccia funebre pianto.
Perchè? Perchè sono vivo e volo sulle bocche della gente | |
|
rambaldi
Posts:3208
| | 16/10/2008 22.09 |
Avviso | Sì troppo brutto quando si perdono gli accenti nel doppiaggio!! | |
Sto seguendo: Bionic Woman, Desperate Housewives (st.5), Dexter (st.2), Journeyman, Merlin, Psych (st.2), Terminator: the Sarah Connor Chronicles, Tutti pazzi per amore | |
|
p@ulus89
Posts:2254
| | 21/10/2008 18.32 |
Avviso | Ieri sera l'ho visto! Qualcun altro?
Voci non male, orecchiabili ma si poteva fare di meglio.
Troppo forte la madre di micheal, e l'ex ragazza con la mania delle armi!
Mi piacciono anche i consigli che micheal da, troppo forti! | |
---------------------
Barney: (sulle note di Jingle Bells)
Pulling down her pants
Yanking off my own
Underneath the mistletoe
I’ll make your sister moan
---------------------
Ennio:Nessuno con le lacrime mi onori nè per me faccia funebre pianto.
Perchè? Perchè sono vivo e volo sulle bocche della gente | |
|
blarney78
Posts:1030
| | 22/10/2008 15.06 |
Avviso | io l'ho registrato, ma non ho ancora fatto in tempo a vederlo. | |
Ok, siamo al fotovoltaico, ma...
fusione nucleare vs forum 1-0
I can look Republican
Deck the halls with part of bodies fa la la la la la la la la
Shit. White folks get soda pop, niggas get bullets | |
|
p@ulus89
Posts:2254
| | 22/10/2008 17.45 |
Avviso | Grande blarney, non te ne pentirai, anche se nn ti convince da subito il tempo di 3/4 episodi e ci si affezziona, le battute, le scene d'azione... | |
---------------------
Barney: (sulle note di Jingle Bells)
Pulling down her pants
Yanking off my own
Underneath the mistletoe
I’ll make your sister moan
---------------------
Ennio:Nessuno con le lacrime mi onori nè per me faccia funebre pianto.
Perchè? Perchè sono vivo e volo sulle bocche della gente | |
|
laretta
Posts:5608
| | 23/10/2008 18.51 |
Avviso | Lui è stupendo!!!L'avevo visto in Bait ma di sfuggita perchè non rivestiva una parte notevole...adesso invece...wow!!!Senza contare che dal 14 novembre intenrpreterà il ruolo del poliziotto nel film con Angelina Jolie!!Non vedo l'oraaa | |
...COME VORREI CHE NEL FORUM TUTTO TORNASSE COME PRIMA...=(
Sono il tuo piccolo...fragile fiocco di neve che si poserà sul tuo volto per asciugare qualsiasi lacrima ...fino a sciogliersi per il calore immenso dell'amore che provi per me...(Laretta)
Forse sono sorpresa dal modo in cui mi hai amato per tutto questo tempo...forse sono spaventata dal modo in cui ti amo...forse sono sorpresa dal modo in cui mi porti fuori dal tempo..tenuta sospesa da una sottile linea..forse sono sorpresa dal modo in cui ho davvero bisogno di te...
Angelo mio...voglio realizzare il sogno più grande...io e te...insieme per sempre...
Alberto...ti amo da morire...sei l'unico che mi fa credere ancora...mi riga gli occhi d'amore...e mi addormenterà dalla parte del cuore...
Se amare significa avere pazienza,perchè Dio ha creato gli uomini in modo tale che la loro pazienza sia sempre minore rispetto alla persona che amano?? | |
|
simona_sv
Posts:10403
| | 27/10/2008 18.57 |
Avviso | Lui devo averlo visto in Crossing Jordan anche se non faceva una parte molto carina!!  L'ho registrato anch'io in extremis... non pensavo di guardarlo, ma quando ho letto una recensione per caso (forse sul magazine!) e ho letto che era un mix di MacGyver e umorismo, non ho saputo resistere!! Non so però se riuscirò a guardarlo presto ho una marea di telefilm da guardare! Circa il 45% della memoria di MySky, e non è poca!!  Vale | | | |
|
simona_sv
Posts:10403
| | 03/11/2008 16.59 |
Avviso | Ok... ho visto le prime due puntate... Troppo forte!! Mi piace già un casino... la sua voce narrante, l'ex fidanzata con una passione per la violenza, la madre che lo chiama per ogni cosa, l'amico che così fuori dal giro non è... Ed è comparso anche il Diavolo!! Vale | | | |
|
p@ulus89
Posts:2254
| | 03/11/2008 19.11 |
Avviso | Stasera altri due episodi, li ho già visti qualche mese fa in inlgese, ma li rivedo molto volentieri. | |
---------------------
Barney: (sulle note di Jingle Bells)
Pulling down her pants
Yanking off my own
Underneath the mistletoe
I’ll make your sister moan
---------------------
Ennio:Nessuno con le lacrime mi onori nè per me faccia funebre pianto.
Perchè? Perchè sono vivo e volo sulle bocche della gente | |
|
simona_sv
Posts:10403
| | 04/11/2008 10.50 |
Avviso | Il doppiaggio per ora com'è? | | | |
|
p@ulus89
Posts:2254
| | 04/11/2008 18.08 |
Avviso | In inglese è centomila volte meglio!
Mi spiego meglio: in italiano le voci non stanno male, se no non riuscirei a guardarlo, sono abbastanza azzeccate per i personaggi (quella della madre di micheal è praticamente la stessa), anche a Fiona nn sta male la voce che le hanno dato (anche se si poteva trovare di meglio), meno per sam perchè la voce di "dr. house" non gli sta molto bene.
In inglese, però, Micheal ogni volta che va in missione, usa un accento diverso che rende più bello il tutto.
Insomma doppiaggio più che sufficiente ma in inglese è un'altra cosa! | |
---------------------
Barney: (sulle note di Jingle Bells)
Pulling down her pants
Yanking off my own
Underneath the mistletoe
I’ll make your sister moan
---------------------
Ennio:Nessuno con le lacrime mi onori nè per me faccia funebre pianto.
Perchè? Perchè sono vivo e volo sulle bocche della gente | |
|
simona_sv
Posts:10403
| | 04/11/2008 18.30 |
Avviso | Immaginavo... Dovrei proprio imparare meglio l'inglese! | | | |
|
simona_sv
Posts:10403
| | 17/11/2008 15.34 |
Avviso | Finalmente sono in pari con le puntate!! E devo dire che mi piace sempre di più questo telefilm!!
Finalmente Fiona e Mike sono finiti insieme, mitico come sistema quello che lo seguiva e minacciava del governo!!
Vale | | | |
|
simona_sv
Posts:10403
| | 26/11/2008 15.51 |
Avviso | Quella bionda non me la raccontava giusta, ma fargli fare il lavoro sporco per uccidere quel tizio... Quando si è seduta sul cornicione sapevo che si sarebbe buttata giù! La seconda puntata invece era la prima parte del season finale... cavolo!! E' andato tutto a rotoli per tutti! Povero Sam e mitica Fiona come sempre!! E ora aspettiamo con ansia l'ultima puntata!! Vale | | | |
|
simona_sv
Posts:10403
| | 26/11/2008 15.57 |
Avviso | Ah dimenticavo, troppo forte la scena tra la mamma di Michael e Sam che la deve proteggere... Mi sono accorta solo ieri che Madeline Westen è la stessa attrice di Coleen la psicopatica di Nip/Tuck!!! Vale | | | |
|
p@ulus89
Posts:2254
| | 26/11/2008 17.46 |
Avviso | Già è vero ed è per questo che nonostante tutto coleen non mi è antipatica in nip/tuck! Mi piace madlaine a volte le scene con lei e micheal mi fanno ridere! In attesa del season finale e della secdonda parte della stagione 2 che aspetto inizi in america alla fine di gennaio!!!  | |
---------------------
Barney: (sulle note di Jingle Bells)
Pulling down her pants
Yanking off my own
Underneath the mistletoe
I’ll make your sister moan
---------------------
Ennio:Nessuno con le lacrime mi onori nè per me faccia funebre pianto.
Perchè? Perchè sono vivo e volo sulle bocche della gente | |
|
simona_sv
Posts:10403
| | 26/11/2008 18.52 |
Avviso | Le scene tra madre e figlio, mi fanno morire sopratutto per le facce che fa lui!!! Vale | | | |
|
Raffaella
Posts:138
| | 01/12/2008 17.43 |
Avviso | Ho visto da poco la prima puntata (per due volte!). Non mi dispiace e credo proprio che continuerò a guardarlo....... | | | |
|