Questa sera finalmente la seconda puntata, dopo Prison!

sono finalmente riuscito a vederlo! divertentissimo!

Che ridere che mi fa il fratello! E anche la ex moglie, troppo forte!

sono riuscito a vederlo in diretta giovedì.... la mattina dopo ero comatoso...

Ho appena finito di vedere i due episodi di giovedì scorso mio dio che ridere.L'ex moglie di Earl che tenta di ucciderlo??stavo morendo dalle risate.bellissimo speriamo che italia1 nn mandi altri episodi tra altri 15 giorni....................

Mi è piaciuto tantissimo questo nuovo telefilm! I punti della lista da soli fanno già morire! E' una cosa assurda che delle sitcom così carine le mettano a degli orari così assurdi, si ripete la storia di Arrested Development... Valeria

Io non lo seguo ma ho visto l'inizio della puntata di giovedì scorso (5 ottobre) e mi sono accorta che l'attore che interpretava Donny è lo stesso (o ci assomiglia incredibilmente!) al tipo che aveva momentaneamente sostituito Sucre come compagno di cella di Micheal in Prison Break. L'attore dev'essersi abbonato alle parti da carcerato!

sisi è lui!!!!!La madre invece ha avuto dei ruoli in desperate housewives e in joan of Arcadia....

ah ecco! della madre mi ero accorto... era sul figlio che non ricordavo dove l'avessi già visto..

Ho visto le puntate che hanno fatto giovedì,un po'meno divertenti di quelle di settimana scorsa. Una cosa mi ha fatto arrabbiare c'erano delle scritte in inglese: 1-nel 1°episodio(la finta morte) Earl è in un bar vede una ragazza,vestita nn propio come una santa,con i pantaloni a vita bassa che fanno vedere un tatuaggio(poco sopra il fondoschiena) con la scritta:"Do you wanna ride?" viene tradotta così:"vuoi fare un viaggio?";la traduzione nn è propio scorretta è chi sa bene l'inglese può intendere la frase così oppure col significato principale di ride(cavalcare,montare),ma data l'ora assurda di trasmissione,cioè mezzanotte,nn mi senbrava troppo spinto tradurre una cosa del genere. Se questa correzione sembra troppo da pignoli(in effetti a volte un po'lo sono)la seconda rasenta il ridicolo. 2-nel 2°episodio(maestro Earl-dove lui insegna agli stranieri l'inglese)si parla del fatto che l'ex moglie fa la manicure(in una roulotte)e che un alunna di Earl che sa poco l'inglese,se nn per niente,apre accanto a lei un altro "salone"(leggete:roulotte).L'ex moglie di Earl per attirare i clienti appende un cartello dove c'è scritto:"we speak english" vine tradotto con:"parliamo come voi".Ora chi nn sa che in america si parla Inglese????i bambini piccoli forse,ma dubito fortemente che ci fossero bambini piccoli svegli a mezzanotte piùche passata a vedere My name is Earl.

Hai ragione, la traduzione di we speak english era veramente redicola! La prima puntata a me è piaciuta parecchio. E il fratello che a fine della seconda puntata s'è convinto pure lui dell'esistenza del carma.., troppo mitico! La ex moglie xò resta la migliore, ad insegnare le frasi sconce alla concorrenza..

si!!quanto ho riso quando spiega alla sua rivale"quando fai la manicure devi dire ti faccio un lavoretto di bocca e poi ti trasmetto un infezione!" la scena migliore rimane quella della scorsa settimana quando ha tentato di uccidere Earl

Anch'io avevo notato queste due traduzioni, ma la più stupida mi era sembrata la più stupida... anche solo "Vuoi farti un giro" rendeva meglio l'idea. Comunque mi piace sempre di più questo telefilm!! Il delinquente delle lampade, faceva anche il fratello di Phoebe in Friends! Valeria

Ah, dimenticavo! Mi ha fatto morire la scena de "L'Appiccicosa" che ha fatto in cartapesta la scena della bara e la spiegava al cliente! Valeria

Mitico gamberone....................

raga, ma che giorno trasmettono questo telefilm???????

Stasera grande sera Iniziamo con Scrubs su MTV (CSI Miami per chi non gradisse...) poi Prison Break e il mitico MY NAME IS EARL....... Grande... ...e oggi mi vedo anche i nuovi episodi di Lost!!!!!!

La ex moglie mi fa veramente crepare!

Da morire le puntate della scorsa settimana, qualcuno le ha viste? I flashback di quando rubavano ed Earl trovava sempre una scusa quando lo beccavano, il matrimonio di Joy, con i bambini che lo chiamano Ex-papà... Che forte! Valeria