il FORUM di telefilm portal
| Non sei autorizzato a inserire un messaggio | |
| Autore | Messaggi | |
blarney78 Posts:973



 | | 25/07/2008 16.14 |
Avviso | il mc dizionario purtroppo in italiano si perde tutto, quindi ve lo riporto qui McDreamy (S01E02): la prima parola di questa lunga serie è stato il nickname che Cristina Yang ha affibiato a Derek McMarried (S02E01): fu detta da George O'Malley dopo l'arrivo di Addison Shepherd e dopo la rivelazione del matrimonio di Mcdreamy McWhat (S02E01): fu detta da Izzie nel momento in cui è venuta a sapere che McDreamy era McMarried McDog (S02E16): Nome dato al cane che McDreamy e Meredith hanno condiviso McLife (S02E16): secondo Meredith, questo è quello che le ha rubato Addison portando con se McDreamy e il suo McDog. McSteamy (S02E18): Questo è il nickname che è stato dato a Mark da. Meredith, Izzie e Cristina dopo aver scelto tra McSexy e McYummy prima di optare per McSteamy. McVomit (S02E18): fu detto da George dopo la scelta delle ragazze del nick 'McSteamy' McHot (S02E18): Questo soprannome è stato dato ad Addison Shepherd da Alex Karev dopo una discussione con Cristina su cosa trovassero in lei Derek e Mark.George fu d'accordo con ciò che disse Alex esclamando "McYeah she is!" McYeah (SO2E18): Ved.Mchot McVet (S02E23): Fu il nickname per il bel veterinario Finn McGuilty (S03E01): Cristina chiamò così Derek dopo aver saputo della notte di sesso con Meredith al ballo McBaby (S03E04): Cristina chiamò così il presunto bambino della presunta gravidanza di Meredith McNasty (S03E06): George chiamò così il presunto "rapporto sessuale" che Derek avrebbe avuto con la donna che Meredith ha trovato nel camper di Derek McHottie (S03E06): George si riferisce alla donna sconosciuta (che si scoprirà essere la sorella di Derek, Nancy) che c'era con Derek, appena uscito dalla doccia, quanto Meredith entrò nel camper McBastard (S03E06): George si riferisce a Derek( facendo finta di essere Cristina) con Meredith. McBitchy (S03E06): Izzie si riferisce alla sorella di Derek Nancy, dopo che questa ha insinuato che Meredith sia la causa del divorzio degli Shepherd McFrickin Code of Silence (S03E09): Callie urla questa Mccitazione contro Meredith riguardo il suo silenzio per la storiella con Sloan McSex (S03E09): Callie si riferisce alla sera del ballo quando beccò Derek e Meredith a fare sesso Mclove life S3E16): Cristina si riferisce alla vita amorosa di Meredith Mccrap S3E16)Cristina si riferisce ad alcuni episodi della vita della sua migliore amica | | Ok, siamo al fotovoltaico, ma... fusione nucleare vs forum 1-0
I can look Republican Deck the halls with part of bodies fa la la la la la la la la Shit. White folks get soda pop, niggas get bullets | |
| simona_sv Posts:10037



 | | 25/07/2008 16.17 |
Avviso | Un vero peccato che tutto questo si perda nella traduzione!! Vale | | | |
| blarney78 Posts:973



 | | 25/07/2008 16.18 |
Avviso | in inglese il titolo di ogni episodio corrisponde al titolo di una canzone (ed in effetti l'attenzione per la musica si vede bene ) | | Ok, siamo al fotovoltaico, ma... fusione nucleare vs forum 1-0
I can look Republican Deck the halls with part of bodies fa la la la la la la la la Shit. White folks get soda pop, niggas get bullets | |
| blarney78 Posts:973



 | | 25/07/2008 16.21 |
Avviso | Inserito da simona_sv su 25/07/2008 16.17
Un vero peccato che tutto questo si perda nella traduzione!!
Vale
già 
è vero che è difficilissimo da rendere, però lo show ci perde molto... | | Ok, siamo al fotovoltaico, ma... fusione nucleare vs forum 1-0
I can look Republican Deck the halls with part of bodies fa la la la la la la la la Shit. White folks get soda pop, niggas get bullets | |
| simona_sv Posts:10037



 | | 25/07/2008 16.49 |
Avviso | Probabilmente una volta scelto il soprannome Dr. Stranamore, non hanno avuto scelta... Magari i traduttori non pensavano avrebbero messo tutti sti rimandi... Vale | | | |
| sere_p Posts:9314



 | | 26/07/2008 13.16 |
Avviso | peccato.. | | | |
| From Sarah With Love... Posts:3648



 | | 30/07/2008 00.25 |
Avviso | Concordo on voi...è un vero peccato che tutti questi soprannomi vadano persi. | | S*A*V*E****B*R*U*C*A*S****
| |
|
|
| Non sei autorizzato a inserire un messaggio |
|
|
|