no, la serie era già strutturata in 2 volumi.
semplicemente non hanno fatto il secondo. o almeno così ho letto...

Io avevo letto questo:

Speranze di vedere il volume III in primavera a detta di Tim Kring
Scritto da: superbiagi in News, 2° stagione
Indiscrezioni dal canale americano G4 che propone ai suoi telespettatori una trasmissione chiamata The post Show dedicata ad Heroes.

L’8 dicembre scorso è stata la volta di Tim Kring essere ospite della trasmissione. Ebbene Tim ci ha rivelato che in principio, la seconda stagione doveva essere composta dal volume II (episodi 2×01 a 2×11), dal volume III (episodi 2×12 a 2×18) ed addirittura da un volume IV (episodi 2×18 a 2×24) (e questa è una notiziona nonne avevo mai letto prima nulla a riguardo!)
Purtroppo però a causa dello sciopero degli sceneggiatori la distribuzione è cambiata. La seconda stagione certamente non sarà più composta da 24 episodi, ed il volume IV lo vedremo non prima della terza stagione. Tim si è detto ottimista sul fatto che si possa vedere il Volume III, magari in versione ridotta, in primavera, probabilmente anche di soli sei o sette episodi.

Allora io mi chiedo sarà per questo motivo che da Exodus con chissà quale progetto è passato a Villains? Magari perchè meno puntate non permettevano un certo tipo di storia? Sarà un bene o un male? Vedremo. Fatto sta che 7 episodi massimo sono pochi quindi per vedere un miglioramento dal volume II forse dovremo addirittura sperare in una terza stagione. Per lo meno spero che questo intervallo del volume III sia per lo meno adrenalinico e gradevole da guardare… ma con sole 7 puntate non mi aspetto troppo… visti anche i risultati nell’accorciare il volume II.

Sostanzialmente è successo così... si aveva un determinato copione per far durare la seconda stagione 24 puntante circa... iniziato lo sciopero sono stati fatti 3 episodi conclusivi nel caso si fosse protratto e non si fosse riusciti a girare il resto della serie... Così è stato: lo sciopero è continuato quindi sono stati messi in onda tali 3 episodi che hanno concluso la serie in 11 episodi. POI hanno tirato fuori la storia dei volumi e di certo si farà quello Villains. Per una terza stagione invece è tutto da vedere perchè sono stati riscontrati notevoli cali di ascolto con la seconda serie, il pubblico preferiva l'azione dell'1 piuttosto che i ricami sulle storie dei personaggi del 2.